Con esta aplicación, flomertens.free.fr/ntfs-config/seleccionas los discos duros, le indicas si los debe montar solo de lectura o también de escritura, y listo.
La siguiente vez que reinicies ya los tendrás disponibles, y sin tener que tocar el fstab a mano... todo un logro.